WEB+DB PRESS vol.10によると、Windows 2000 + JDK 1.3.1_04で文字化けするようです。jmeter.propertiesのLook & FeelをMetal以外にしてください。Windowsでしか確認しなかったのは私です。unstableな1.7.1以降、GUIが大きく変更されているので、深く追求はしません(こちらは、jmeter.propertiesを変更しても、うまく反映されていませんが)。
WorkPadを米国に忘れてきたので、緊急避難としてm105を購入したのに、試用期間が過ぎていて、使えず。まだ購入してなかったのね。急いで手続き。